Čínská rocková hvězda známá svým buřičstvím se rozhodla raději nevystoupit v estrádě státní televize k nadcházejícímu novému lunárnímu roku, než by se podřídila cenzuře
Informovala o tom agentura AP. Cchuej Ťien, podle sdělení jeho manažera, odmítl požadavek, aby zazpíval jinou píseň, než kterou si sám vybral
Rocker navrhl, že při galapředstavení, které bude čínská centrální televize vysílat 30. ledna, vystoupí se svou písní mezinárodně známou pod anglickým názvem Nothing to My Name z roku 1986. Cenzoři mu ale doporučili, aby si vybral jiný song. Cchuej Ťien to odmítl a raději se vystoupení vzdal.
Obavy čínských cenzorů jsou pochopitelné, protože Nothing to My Name, volně přeloženo Nemám nic, se totiž stala na jaře 1989 hymnou demonstrujících studentů během protestů na náměstí Tchien-an-men. V textu se zpěvák obrací k dívce, která jím opovrhuje, protože nic nemá. Nicméně píseň je šířeji interpretována jako dílo věnované čínské mládeži osmdesátých let, která se potýkala s pocity deziluze a nedostatku svobody.
„Je nám to líto, že se nezúčastní, ale je to i ke škodě galapředstavení,“ sdělil AP rockerův manažer Jou Jou. „Cchuej Ťien má fanoušky po celém světě, takže jeho pódium je mnohem větší, než je estráda CCTV,“ dodal.
Cchuej Ťien se znelíbil čínskému vedení, když se postavil na stranu účastníků protestů na náměstí Tchien-an-men. Nicméně letos dostal pozvání k účasti na televizním galapředstavení, z kterého se během 30 let pořádání stala hlavní událost novoročních oslav.
zdroj: ČTK – mik šeb