Významná divadelní kariéra
Navrátilova herecká kariéra začala po absolutoriu v Českém Těšíně, následně působil v Opavě a poté tři roky v Ostravě. V roce 1961 se stal členem činohry pražského Národního divadla, kde zůstal dlouhých 31 let až do roku 1992. Poté přešel do souboru Divadla Na zábradlí, kde hrál až do roku 1997.
Během své kariéry hostoval v mnoha dalších divadlech, mezi nimi i v pražském Činoherním klubu, Divadle pod Palmovkou, Švandově divadle a také na mimopražských scénách, například v Brně, Jihlavě, Mladé Boleslavi či Šumperku.
Film, televize a pedagogická činnost
Navrátil nebyl jen výraznou postavou českého divadla, ale často se objevoval i ve vedlejších rolích ve filmu a televizi. Jeho hluboký hlas byl často slyšet v rozhlase a v dabingu, čímž si získal oblibu u širokého publika. Kromě toho se věnoval pedagogické činnosti – působil na pražské Státní konzervatoři a také na DAMU, kde předával své zkušenosti mladým hercům.
Konec života a odkaz
Navrátilův život skončil 31. října 2011 po dvouletém boji s rakovinou tlustého střeva. Odešel ve věku 78 let, ale jeho odkaz zůstává nadále živý. I dnes, v den jeho nedožitých narozenin, si můžeme připomínat jeho mimořádné herecké schopnosti, které obohatily českou kulturu.
Bořivoj Navrátil zůstane navždy v paměti diváků jako charismatický herec, který své umění povýšil na mistrovství. Jeho láska k divadlu a oddanost hereckému řemeslu inspirovala mnoho dalších generací.