Pak do její kariéry vstoupil Jan Werich. Příjmení Spurná se mu nelíbilo
V roce 1949 se provdala za Františka Spurného, tehdejšího ředitele a manažera Lucerny, a začala používat příjmení Spurná. Právě tehdy se do jejího příběhu vložil Jan Werich.
Simonová později vzpomínala, že s Werichem jezdila na zájezdy ještě v době, kdy se dokončovalo Divadlo ABC. Werich měl pocit, že jméno Yvetta Spurná není pro budoucí velkou zpěvačku dostatečně výrazné. Připravil jí proto seznam možných uměleckých jmen.
Zpěvačka si nakonec vybrala Simonovou. Výhodou bylo také to, že jí zůstal monogram Y. S., který měla po sňatku jako Yvetta Spurná. Z původně praktického rozhodnutí tak vzniklo jméno, pod kterým ji později poznalo celé Československo.
Největší slávu jí přinesl orchestr Karla Vlacha
Zásadní okamžik její kariéry přišel s Orchestrem Karla Vlacha. Simonová se stala jednou z jeho hlavních pěveckých osobností a právě díky této spolupráci se její hlas pravidelně objevoval v rozhlase, televizi i na gramofonových deskách.
Velkou část popularity získala také díky duetům. Zpívala s Richardem Adamem nebo Rudolfem Cortésem, ale nejvýraznějším partnerem se stal Milan Chladil. Jejich hlasy se mimořádně dobře doplňovaly a vznikla jedna z nejslavnějších pěveckých dvojic československé populární hudby.
Společně nazpívali například písně O nás dvou, My dva a čas nebo Děti z Pirea. Jejich spolupráce trvala téměř tři desetiletí a byla natolik přesvědčivá, že si řada posluchačů myslela, že jsou partnery také v soukromí.
Lidé jí říkali „paní Chladilová“. Ve skutečnosti spolu nikdy nežili
Simonová s Chladilem dokázali na pódiu vytvořit tak silnou chemii, že fanoušci automaticky předpokládali romantický vztah. Někdy se jí při autogramiádách dokonce obraceli jako na „paní Chladilovou“.
Ve skutečnosti byli blízkými přáteli a kolegy. Chladil měl vlastní rodinu a Simonová se přátelila i s jeho manželkou. Dokonce bydleli ve stejném domě. Zpěvačka později s humorem vysvětlovala, že když na ni Chladil během duetů upřeně hleděl, nebyl to zamilovaný pohled – často jí jednoduše odezíral text ze rtů, protože si potřeboval připomenout slova písně.
Jeho smrt v roce 1984 pro ni přesto znamenala obrovskou osobní i profesní ztrátu. Bylo mu pouhých 53 let.
Dvě manželství skončila rozvodem
Zatímco kariéra stoupala, partnerský život byl mnohem komplikovanější. Z prvního manželství s Františkem Spurným se narodil syn Tomáš, ale vztah nakonec nevydržel.
Podruhé se Simonová provdala za skladatele Jaromíra Vomáčku, autora hudby pro divadlo, film i populární písně. Ani toto manželství ale neskončilo šťastně a dvojice se rozvedla.
Simonová později mluvila otevřeně o tom, že její způsob života nebyl pro vztahy jednoduchý. Neustále cestovala, koncertovala a trávila obrovské množství času prací. Podle jejích slov ji nikdo neživil a musela se životem „prozpívat“.