Jan Tříska byl známý svou neobyčejnou profesionalitou a hlubokým nasazením. V létě často navštěvoval Česko, ale trvale žil v Los Angeles. S manželkou Karlou Chadimovou měl dvě dcery. Ve své kariéře se věnoval také dabingu, kde propůjčil svůj hlas Jean-Paulu Belmondovi. Jeho nezaměnitelný hlas se stal ikonickým v českém dabingu.
Tragický konec a trvalý odkaz
Život Jana Třísky skončil tragicky po pádu z Karlova mostu v září 2017. Přestože zemřel těsně před plánovaným natáčením nového filmu, jeho odkaz žije dál. Jan Tříska bude navždy vzpomínán jako herec, který spojil české a americké herectví a svým uměním a oddaností inspiroval mnohé.