S Damonem a Ledgerem si o přestávce zahrál fotbal
Na zahraničním natáčení mu v paměti zůstaly i obyčejné okamžiky mimo kameru. Při práci na Kletbě bratří Grimmů si s Mattem Damonem a Heathem Ledgerem zahrál mezi karavany fotbal. Z natáčení hororové Sněhurky si vybavoval práci se Samem Neillem i rozhovory se Sigourney Weaver. Brzy zjistili, že mají podobně staré děti, a vedle rodiny přišla řeč i na divadlo. V rozhovoru pro TASR Táborský připustil, že s lepší angličtinou by si spolu nejspíš povídali déle.
V českých filmech se vedle vojenských rolí dostal také k pohádkám. Karel Smyczek ho obsadil do Lotranda a Zubejdy podle Karla Čapka. Jan Svěrák se k němu po Koljovi vrátil v Tmavomodrém světě a Vratných lahvích. Později si Táborský zahrál v Bobulích, Tomanovi, Pražských orgiích i v Mádlově filmu Na střeše. K novějším titulům z jeho filmografie patří Sladký život, Léto s Evženem a Moře na dvoře. Televizní diváci ho znají z Četnických humoresek, Zdivočelé země, Cukrárny, Labyrintu, První republiky nebo Vinařů. Za Lukeše v seriálu Místo nahoře dostal cenu Elsa.
S Kateřinou se potkávali na jevišti i doma
Se svou ženou Kateřinou, která vystudovala loutkoherectví, se Táborský nejprve přátelil. I ona podle jeho vzpomínek uspěla u přijímacích zkoušek až po několika pokusech. Na začátku si prý nebyl jistý, kdy se z přátelství stal vztah. V roce 2023 už spolu byli třicet let manželé. Táborský v rozhovoru pro Prima Ženy popsal i jejich drobný rituál. Když dostane po představení květiny, často je přinese domů Kateřině. Spolu se věnovali loutkovému divadlu a mají dva syny, Dominika a Radovana. O jejich profesích herec v minulosti řekl, že staršího láká práce organizačního typu, zatímco mladší se vydal cestou filmové kamery.
Manželé se potkali i při práci v pražském Divadle v Řeznické. Táborský tam režíroval inscenaci Relativita a zároveň v ní hrál Alberta Einsteina. Jak tehdy popsal Radiožurnálu, v představení vystupoval s Lucií Štěpánkovou nebo právě s Kateřinou. Ve stejné době ho diváci vídali také v Divadle Járy Cimrmana, kde hrál mimo jiné Bystrozrakého, doktora Vypicha v Záskoku a Jana Husa v Českém nebi.
Kateřina mu byla oporou také v době vážné nemoci. Potíže se sluchem po návštěvě střelnice ho přivedly k lékaři. Při následném širším vyšetření lékaři zjistili nádor tlustého střeva. Zachytili ho včas, následovala operace a podle tehdejších zpráv nemusel podstoupit chemoterapii. Táborský o léčbě mluvil v roce 2017 v rozhovoru pro týdeník Téma. Uvedl, že dál chodí na kontroly a že jeho zkušenost přiměla k vyšetření nejen manželku, ale také některé kolegy z divadla.
Archivní fotografie Miroslava Táborského z roku 2020: Jindřich Nosek (NoJin), Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, výřez.
.jpg){kind=link}
Zdroje: Topky.sk, Divadlo v Dlouhé, Premios Goya, Czech Film Center, rozhovor pro TASR, Naše Praha, Prima Ženy, rozhovor pro Téma, TV Nova, Český rozhlas.