V soukromí se Růžičková potýkala s vážnými zdravotními problémy spojenými s nadváhou, která dosáhla vrcholu v 80. letech, kdy vážila 268 kg. Mnoho lidí si však neuvědomovalo, že její nadváha nebyla způsobena přejídáním, ale srdeční vadou, která způsobovala zadržování vody v těle. Kvůli své váze čelila různým výzvám – například taxikáři ji odmítali vozit, protože se báli, že jim zničí auto.
Osudová nemoc a odchod
I když se Heleně podařilo několik let bojovat s nemocí, nakonec ji životní boj dohnal. Před svou smrtí v roce 2004 se herečka léčila s rakovinou, ale nakonec zemřela na selhání ledvin. Její odkaz a láska k herectví však zůstávají nesmrtelné a její role budou divákům navždy připomínat její výjimečný talent.