Proč skončil s divadlem?
V roce 2015 se Jiří Dvořák rozhodl opustit Divadlo na Vinohradech, kde dlouhá léta působil. Důvodem byly zdravotní problémy spojené s těžkým refluxem, který mu poškodil hlasivky. „Hrál jsem náročné role, jako byl Jindřich IV., ale čím dál víc jsem se na jevišti cítil pod tlakem. Divadlo by mělo člověka těšit, ne ho stresovat,“ vysvětluje herec.
Po dlouhé pauze se letos vrátil na jeviště v Divadle Bolka Polívky, kde spolupracoval s Martinem Hubou na inscenaci Oheň a popel. Přesto přiznává, že návrat nebyl snadný, protože herectví na jevišti je náročné řemeslo, které se zapomíná.
Dabing: Výzvy a podhodnocené honoráře
Jiří Dvořák je také známým dabérem. Jeho hlas doprovázel například Jamese Bonda v podání Daniela Craiga. Herec však kritizuje podmínky v dabingu, které se podle něj za posledních dvacet let téměř nezměnily. „Za celovečerní film, jako byl Skyfall, jsem dostal pouhých pět tisíc korun,“ uvedl. Podmínky označuje za podhodnocené a vzpomíná na časy, kdy se dabing točil v týmech, což přinášelo lepší výsledky.
Plány do budoucna
V nadcházejícím roce čeká Jiřího Dvořáka natáčení nového seriálu, jehož detaily zatím nemůže prozradit. Herec si dává pozor, aby pracovní závazky zvládal v klidu, a vyhýbá se přetížení. „Když bych se pokusil skloubit víc projektů najednou, skončím na jednotce intenzivní péče, a to nechci,“ uzavírá.