Do Česka se už nikdy nevrátil, přesto na něj vzpomíná s nostalgií. V roce 2018 ho nečekaně potkali Jiří Bartoška a Miroslav Donutil během natáčení pořadu Na cestě po Kongo Brazzaville. Dielle mluvil o Praze jako o své druhé vlasti, i když češtinu už téměř zapomněl a musel si pomáhat francouzštinou.
Smutně přiznal, že při rabování domu přišel i o videokazetu s Básníky. Z českých časů mu zůstalo jen sedm fotografií a stará kožená taška. Byl překvapený, když se dozvěděl, že série se dodnes reprízuje a že jeho Mireček se stal kultovní postavou mezi studenty.
Mireček navždy
Ačkoliv život Josepha Dielleho nabral tragický obrat, jeho filmová role přežila. Pro generace českých diváků zůstává Mirečkem – exotickým spolužákem, který si s komickou češtinou podmanil srdce lidí a stal se nezapomenutelným symbolem série.