Jedním z největších překvapení je fakt, že děsivou Babu Jagu ztvárnil muž – Georgij Milljar. Byl v této roli doslova specialistou a za svou kariéru si ji zahrál hned čtyřikrát. Jeho výkon dal postavě nezaměnitelné kouzlo, které si diváci pamatují dodnes.
Paradoxů bylo víc: zatímco čarodějnici hrál muž, Dědečka Hříbečka ztvárnila sotva patnáctiletá dívka.
Drsné natáčení a kouzla dabingu
Natáčení Mrazíka nebylo jednoduché ani technicky. Když u Moskvy chyběl sníh, štáb se přesunul až za polární kruh. Herci tedy mráz opravdu cítili – nic se nepředstíralo.
A hostiny? Ty byly spíš za trest. Aby rekvizity vydržely, jídlo se potíralo petrolejem, takže o ochutnávání nemohla být řeč.
Velkou zásluhu na československé popularitě filmu má i dabing. Nezapomenutelný František Filipovský, Josef Zíma, Eva Klepáčová či Otomar Korbelář dali postavám hlasy, které se navždy zapsaly do paměti diváků. A veškerou zvířecí říši namluvil jediný muž – Antonín „Strýček“ Jedlička.