Přestože tato událost přinesla neskutečnou tragédii, natáčení pohádky muselo pokračovat. Režisér Bořivoj Zeman potřeboval najít náhradu a přesvědčit zbývající herce, aby pokračovali. Mnozí z nich nechtěli dál natáčet. Nakonec byl do role krále Dobromysla obsazen Bohuš Záhorský. Princezna Helena Vondráčková prý ani nezaznamenala výměnu.
„Bohužel jsem se s panem Deylem, kterého jsem velmi respektovala, nesetkala. Neviděla jsem ani obrázky, které natáčel. Ani jsem si nevšimla změny za Bohuškem Záhorským, se kterým jsem pak každý den natáčela,“ prozradila ve svém rozhovoru pro deník Aha!
Během natáčení se vyskytly určité problémy. Pro Vondráčkovou to byla filmová premiéra, i když se prý s jejím princem Vaškem, kterého hrál Václav Neckář, mohla setkat předtím. Jiří Menzel ji chtěl obsadit do svého filmu Ostře sledované vlaky, ale plány se změnily, protože režisérovi vadilo, že je Vondráčková výrazně vyšší než Neckář.
Filmaři se s výškovými rozdíly vyrovnali během natáčení. Když stál menší Neckář, seděla vyšší Vondráčková, nebo byli natáčeni tak, aby princ stál před princeznou, aby se rozdíl ve výšce vyrovnal. Nicméně na konci pohádky si štáb uvědomil výškový rozdíl a udělal z toho humornou scénku.
Tato svérázná pohádka se však nelíbila komunistickému režimu, a tak byly z ní vystřiženy některé pasáže, které se zdály politicky nevhodné, jako například králova řeč o povinnostech každého, nebo duet o tom, jak řeší pikle. Ten se do filmu vrátil až po sametové revoluci.