Slova redaktorky chybu ještě prohloubila
Situaci navíc zhoršil samotný komentář. Redaktorka Tamara Vargová ve vysílání uvedla, že olympiáda v roce 2018 „vyšla Severní Koreu na téměř 11 miliard eur“. Tím se omyl z grafiky potvrdil i slovně a trapas byl dokonán.
Diváci tak slyšeli informaci, která je fakticky nesprávná, a to v kontextu veřejnoprávního zpravodajství, kde se očekává maximální přesnost.
Diváci kroutili hlavou
Na sociálních sítích se okamžitě objevily reakce upozorňující na zásadní chybu. Mnozí nechápali, jak může takový omyl projít kontrolou redakce, zvlášť u tak sledované události, jakou jsou olympijské hry. Přešlap tak zbytečně zastínil jinak věcnou reportáž o financování sportovního svátku.
Chyba, která bije do očí
Olympiáda má spojovat svět sportem, ale tentokrát se pozornost obrátila jinam. Záměna Severní a Jižní Koreje patří k chybám, které jsou v mezinárodním kontextu obzvlášť citlivé – a právě proto působí celý incident tak rozpačitě.