Osobní život a rodina
Leoš Suchařípa se stal znalcem a překladatelem děl ruských autorů, zejména A. P. Čechova. V Moskvě se oženil s manželkou Toňou, tanečnicí, se kterou měl syna Pavla. Jeho druhou manželkou byla divadelní teoretička Helena, se kterou měl dceru Lucii a syna Davida, který je také herec.
Zdravotní peripetie a úmrtí
V osmdesátých letech Leoš Suchařípa utrpěl infarkt a dvě mrtvice, které ho částečně ochromily. Přesto se nevzdával divadelní práce. Po roce 2000 bojoval s dalšími zdravotními problémy, přičemž se snažil omezit kouření a alkohol. Nakonec zemřel v Praze v červnu 2005 po operaci cév.
Jeho umělecké dědictví zahrnuje nejen divadelní role, ale i práci překladatele a teoretika divadla, čímž ovlivnil mnoho generací divadelníků a milovníků divadla v České republice.
Leoš Suchařípa zanechal nezapomenutelnou stopu v české kultuře a je dodnes uznáván jako významná osobnost českého divadla a literatury.