Zahrála si ale i ve filmech Všechno se hroutí a Grand Prix. Filmy Proroctví a Smrtelné rány režírovala pod vedením svého manžela Johna Frankenheimera. Za režiséra se provdala v roce 1963 a žila s ním až do jeho smrti v roce 2002.
Kromě herectví Evans také hrál v televizních seriálech. Objevila se například ve filmech Alfred Hitchcock Presents nebo Commissioned for Alfred Hitchcock. Podle webu New York Post se během 50. a 60. let také podílela na divadelní práci a ztvárnila několik rolí na Broadwayi v New Yorku.