Pavel Vondra propůjčil svůj osobitý hlas stovkám filmových a televizních postav. Hrál v nejrůznějších žánrech, od bláznivých komedií po akční a romantické filmy.
Jeho pozornosti neunikl žádný český divák. Podle serveru Dabingforum tento skvělý dabingový herec namluvil hlas Hugha Granta, komediální legendy Vince Vaughna, komika Adama Sandlera a šarmantních drsňáků Toma Cruise a Willa Smithe.