Nejde naštěstí o invazi mutantů – Čtyřnohá vrána je název představení, kterým přivítá léto Orchestr BERG. Dvě představení celovečerní melodramatické frašky Kryštofa Mařatky, jednoho z nejuznávanějších českých skladatelů současnosti, uvede na konci června nejen v pražském Divadle v Dlouhé, ale také v Tišnově v rámci festivalu Concentus Moraviae.
V nádherně absurdních textech Daniila Charmse excelují herci Jan Vondráček a Vasil Fridrich, a to pod taktovkou samotného autora. Herecké akce se účastní i hudebníci, kteří nehrají jen na své tradiční nástroje, používají také dětské hračky, zvonek na kolo, papírové pytlíky, vábničky..
Čtyřnohá vrána je název jedné z knížek Daniila Charmse, stalinistickým režimem pronásledovaného ruského spisovatele, kterého řada lidí zná jen jako autora literatury pro děti. Charms byl surrealista, dadaista, jehož nekonvenční experimentátorská tvorba provokovala režim do té míry, že v pouhých šestatřiceti letech zemřel ve vězení. Dlouhou dobu se o jeho tvorbě pro dospělé prakticky nevědělo, teprve v 80. letech začaly vycházet i jeho dosud neznámé texty, které před zničením zachránili Charmsovi přátelé. Tehdy se s nimi seznámil také Kryštof Mařatka: „Daniila Charmse jsem objevil na konci osmdesátých let a od té doby jsem toužil po tom pracovat s jeho texty i jako skladatel,“ říká Mařatka. Čím ho zaujaly? „Jsou jednoduché a je v nich nádherná absurdita a hravost.“
V koláži textů z celé řady Charmsových knih vystoupí společně s Orchestrem BERG herci Jan Vondráček a Vasil Fridrich. Kryštof Mařatka není pro tentokrát pouze autorem díla, představí se i jako dirigent. Před představením se uskuteční setkání, kde Mařatka bude mluvit o svém vztahu k Charmsovi i o práci na Čtyřnohé vráně. A o čemkoliv dalším, co bude publikum zajímat. Na toto setkání jsou pozvaní také čeští překladatelé Charmsova díla. Za pozornost stojí také to, že Orchestr BERG zpřístupnil generální zkoušku studentům středních škol.
… a na závěr malá ukázka z Charmsových textů[1]
Byl jednou jeden zrzavý člověk, který neměl oči ani uši. Neměl ani vlasy, takže zrzavý se mu říkalo jen ze zvyku. Mluvit nemohl, neboť neměl ústa. Nos také neměl. Neměl ani ruce ani nohy. A břicho neměl, a záda neměl, a páteř neměl, ba ani žádné vnitřnosti neměl. Neměl prostě vůbec nic! Takže se neví, o kom je řeč. Raději se už o něm nebudeme dál bavit.
ČTYŘNOHÁ VRÁNA
úterý 24. června v 19.30, Divadlo v Dlouhé
středa 25. června v 19.30, Tišnov, festival Concentus Moraviae
Kryštof Mařatka > Čtyřnohá vrána
… celovečerní melodramatická fraška na texty Daniila Charmse
… esence hravosti a absurdity
Jan Vondráček a Vasil Fridrich – herci Orchestr BERG & Kryštof Mařatka – dirigent
[1] Modrý sešit č. 10, překlad Martin Hnilo