Bob Dylan hněvivě odmítl kritiky, podle nichž v textech některých písní opisoval od jiných autorů. Slavný americký zpěvák a hudebník časopisu Rolling Stone řekl, že inspirace jinými autory je součástí folkové tradice.
Poprvé tak vůbec reagoval na nařčení, že si příliš půjčuje od jiných. V roce 2003 list The Wall Street Journal napsal, že texty z Dylanova alba Love and Theft z roku 2001 se nápadně podobají větám z životopisu japonského gangstera vydaného v roce 1995. Před šesti lety uvedly The New York Times, že texty na Dylanově desce Modern Times připomínají verše básníka Henryho Timroda z období americké občanské války.
V dlouhém rozhovoru, který bude v posledním čísle Rolling Stone zveřejněn v pátek, ale časopis z něj již zveřejnil úryvky, Dylan říká, že ve folku a jazzu patří „citace k bohaté a obohacující tradici“.
„Může to dělat každý, jen já ne. Pro mě platí jiná pravidla,“ prohlásil. „Pokud jde o Henryho Timroda, slyšel jste o něm někdy? … Kdo na něj zas upozornil? Kdo vás přiměl, abyste si ho přečetl? A jestli si myslíte, že je snadné ho citovat a že to pomůže vaší práci, udělejte to sám a uvidíme, jak daleko se dostanete. Na tohle si stěžují jen slaboši a pitomci,“ řekl jednasedmdesátiletý Dylan.
„Pracuju v rámci své umělecké formy … říká se jí psaní písniček. Jde v ní o melodii a rytmus, ale potom je možné všechno. Všechno si přivlastníte. Děláme to všichni,“ řekl Dylan.
Tyto kritiky označil za stejné lidi, „kteří se ze mě snažili udělat Jidáše“. Narážel na známou kontroverzi z roku 1966, kdy se Dylan odklonil od folku a začal vystupovat s rockovou kapelou k nevoli části svých fanoušků, kteří si ho chtěli spojovat jen s akustickou kytarou a harmonikou.
„Jidáš – nejvíce nenáviděné jméno v historii lidstva,“ hněval se Dylan. „A kvůli čemu? Za hraní na elektrickou kytaru? Jako by to bylo nějak srovnatelné se zradou našeho Pána … Všichni tyhle zlí šmejdi mohou hnít v pekle,“ řekl.
Dylan tento týden vydal své již 35. studiové album Tempest, které se setkává s nadšenými kritikami. Během padesátileté kariéry Dylan získal 11 cen Grammy, Oskara, Pulitzerovu cenu i prezidentskou Medaili svobody.
ml hej