35th INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL PRAHA – Festivalové půlkulatiny s puncem Grammy
Letošní podzim v klubu Reduta se vybarví opět ve festivalových odstínech!
Jeden z nejstarších jazzových klubů v Evropě bude mít na podzim letošního roku čest hostit jubilejní 35. ročník International Jazz Festival Praha.
V komorní klubové atmosféře se mezi 16. říjnem a 7. listopadem spolu se světovými hudebníky zvučných jmen tradičně objeví i špičky české jazzové scény. Své projekty představí dvojnásobný držitel ceny Grammy, umělecký ředitel Mingus Big Bandu, skladatel a aranžér BORIS KOZLOV společně s krajanem ALEXEM SIPIAGINEM, dále pak famózní trumpetista z New Yorku JEREMY PELT, jihoafrický saxofonista RUS NERWICH, britská bluesová legenda OTIS GRAND a mnoho dalších bravurních, svérázných muzikantů v různých formacích, z nichž nejpočetnější bude čtyřicetičlenný EAST WEST EUROPEAN JAZZ ORCHESTRA.
Program festivalu nabídne i několik zářivých unikátů – spojení jazzu a folklóru ve hvězdně obsazeném projektu RADOVANA TARIŠKY, pozvánku na narozeninové koncerty české jazzové legendy EMILA VIKLICKÉHO, zcela dámský kvartet v čele s vibrafonistkou LUDMILOU ŠTEFÁNIKOVOU. Své nové CD pokřtí americký pianista SKIP WILKINS a také talentovaná polská zpěvačka ASIA KUCHARCZYK.
Opravdu sametovým pohlazením v podání exotické DENISE GORDON bude festivalový dozvuk v druhé polovině listopadu, na který naváže řada dalších jedinečných koncertů věnovaných 55. výročí založení jazzového klubu Reduta.
Program Jazz Festivalu Praha 2013
16.10. BERENIKA MEETS JAZZ – zahajovací večer festivalu
Zahajovací koncert jubilejního 35. ročníku International Jazz Festival Praha naznačuje směr moderní dramaturgické linie, která v úvodu festivalu představuje nový projekt mezigenerační synergie.
16.10. BERENIKA MEETS JAZZ – the inaugural evening of the festival
The opening concert of anniversary 35th International Jazz Festival Prague signifies the direction of modern dramaturgic outline which in the introduction of the festival represents the new project of intergenerational synergy.
17.10. MARCEL FLEMR BAND feat. OTIS GRAND /UK/
Mladý český talent versus jeden z padesáti nejlepších bluesových kytaristů všech dob. Nespoutaná dravost společně s několikanásobným oceněním nejlepšího kytaristy, přezdívaného jako britský B.B.King.
17.10. MARCEL FLEMR BAND feat. OTIS GRAND /UK/
Young Czech talent versus one of the fifty best blues guitarists of all time. The unchained predacity together with multiple appreciation of the best guitar player called also B.B. King of Great Britain.
18.10. BORIS KOZLOV & ALEX SIPIAGIN & BAND /RUS/
Ruský mistr kontrabasu a umělecký ředitel legendárního Mingus Big Bandu, oceněný 2xGrammy jako leader bandu společně se svým krajanem, který se proslavil především spoluprací s Ericem Claptonem, Michaelem Breckerem a dalšími světovými hudebními velikány.
18.10. BORIS KOZLOV & ALEX SIPIAGIN & BAND /RUS/
The Russian master of contrabass and the art director of legendary Mingus Big Band, double Grammy Award winner as the leader of the band together with his compatriot famed as co-worker of Eric Clapton, Michael Brecker and others world-known musician giants.
19.10. RUCHADZE BAND*AMSTERDAM BEYOND /NL/
Evropské uskupení kosmopolitního kytaristy a zpěváka Konstantina Ruchadzeho. Respektovaný mezinárodní rhythm & bluesový band se špičkovými holandskými a českými hudebníky.
9.10. RUCHADZE BAND* AMSTERDAM BEYOND /NL/
European aggregation of cosmopolitan guitar player and singer Konstantin Ruchadze. Respected international rhythm & blues band with the top of Dutch and Czech musicians.
20.10. JEREMY PELT QUINTET /USA/
Koncert v rámci turné renomovaného, kritikou uznávaného New Yorkského trumpetisty, 5x držitele ocenění Rising Star od Downbeat Magazine a Jazz Journalist Association.
20.10. JEREMY PELT QUINTET /USA/
The concert like a part of tour of reputable, critics-appreciated trumpeter of New York City, the fivefold Rising Star Award winner by Downbeat Magazine and Jazz Journalist Association.
21.10. RUS NERWICH QUARTET /SAR/
Jihoafrický umělec, hudebník a producent Rus Nerwich se představí jako leader své nové jihoafrické kapely doplněné o českého kontrabasistu.
21.10. RUS NERWICH QUARTET /SAR/
South-African artist, musician and producer Rus Nerwich introduces himself as a leader of his new South-African band supplemented by Czech contrabass player.
22.10. JAZZ EFTERRÄTT
Dnes již populární česká formace, opravdový hudební zákusek. V rámci úzké spolupráce s Českým národním symfonickým orchestrem doprovázel Jazz Efterrätt hudební hvězdy Andreu Bocelliho, Chrise Brubecka, Barryho Masona a další
22.10. JAZZ EFTERRÄTT
Today already popular Czech formation, the real music delicacy. Of course of tight cooperation with the Czech National Symphonic Orchestra the Jazz Efterrät band accompanied music stars like Andrea Bocelli, Chris Brubeck, Barry Mason and others.
23.10. RYAN CARNIAUX GROUP /USA,EU/
Dynamické uskupení mladého rodáka z druhé strany Atlantiku v současnosti působícího převážně na německé hudební scéně.
23.10. RYAN CARNIAUX GROUP /USA, EU/
Dynamic aggregation of young native from the other side of Atlantic Ocean which is at present predominantly performing on the German music scene.
24.10. FOLKLORE TO JAZZ /SK,VE, USA/
Výborný hráč na altsaxofon, slovenský rodák Radovan Tariška se obklopil skvělými osobnostmi světového významu – Benito Gonzales, Dwayne Burno a Gene Jackson.
24.10. FOLKLORE TO JAZZ /SK, VE, USA/
Great altsaxofon player, Slovak native Radovan Tariška is surrounded by wonderful world-known big names – Benito Gonzales, Dwayne Burno and Gene Jackson.
25.10. EAST WEST EUROPEAN JAZZ ORCHESTRA /EU & USA, BALI/
Legendární čtyřicetičlenné bigbandové těleso pod taktovkou Uwe Platha je již potřetí ozdobou mezinárodního jazzového festivalu.
25.10. EAST WEST EUROPEAN JAZZ ORCHESTRA /EU & USA, BALI/
Legendary forty-membered big band formation directed by Uwe Plath is the third time decoration of International Jazz Festival.
26.10. METROPOLITAN JAZZ BAND
Profesionální jazzband hrající dixielandové a swingové evergreeny je ozdobou nejen pražské jazzové scény již od roku 1972.
26.10. METROPOLITAN JAZZ BAND
Professional jazz band playing dixieland and swing evergreens is the decoration of not just Prague music scene since 1972.
27.10. 65 LOOKS OF EMIL VIKLICKÝ
Festivalová pohlednice z připravovaného listopadového cyklu koncertů věnovaných šedesátým pátým narozeninám známého českého skladatele a pianisty.
27.10. 65 LOOKS OF EMIL VIKLICKÝ
Festival postcard of prepared November circle of concerts dedicated to 65th birthday anniversary of this famous Czech composer and pianist.
28.10. CJC 2013 WINNERS – JAN STEINSDÖRFER TRIO, S GUSTEM
Večer věnovaný mladému českému jazzu – představí se dva finalisté letošního ročníku Czech Jazz Contest.
28.10. CJC 2013 WINNERS – JAN STEINSDÖRFER TRIO, S GUSTEM
The evening is dedicated to young Czech jazz – two finalists of this year Czech Jazz Contests introduce themselves.
29.10. SKIP WILKINS /USA/ – CZECH DREAMS
Bostonský rodák pokřtí své nové CD, které vydává u českého labelu New Port Line.
29.10. SKIP WILKINS /USA/ – CZECH DREAMS
The Boston native presents his new CD released by Czech label New Port Line.
30.10. JUWANA JENKINS & THE MOJO BAND /USA/
Energický zpěv, pronikavý zvuk foukací harmoniky, nářek kytary a neutuchající rytmus – kapela , která dokáže zaujmout nejen svými původními skladbami, ale také výběrem převzatého repertoáru od těch nejlepších králů, královen a legend blues.
30.10. JUWANA JENKINS & THE MOJO BAND /USA/
Energetic singing, penetrating sound of the mouth organ, moaning of guitar and undying rhythm – the group which can impress not only with its original compositions but also with the digest of ready-made repertoire by the best kings, queens and legends of blues.
31.10. 19.00 YOUNG STAGE – CONSERVATORY JAZZ ORCHESTRA
22.00 PRAGUE BIG BAND
V rámci 35.ročníku IJF Praha startuje nová spolupráce, která znamená výrazný počin pro mladou generaci pražských hudebníků. Na prvním čtvrtečním podvečerním koncertu bude Konzervatoř Jaroslava Ježka Praha prezentovat pod vedením Milana Svobody jeden ze svých nejlepších projektů. Tentýž dirigent pak představí publiku svůj dnes již legendární orchestr.
31.10. 19.00 YOUNG STAGE – CONSERVATORY JAZZ ORCHESTRA
22.00 PRAGUE BIG BAND
Within 35th IJF Praha the new cooperation starts which means the significant achievement for the young generation of Prague musicians. At the first quarterly concert the Conservatory of Jaroslav Ježek Prague led by Milan Svoboda will present one of its best projects. Then the same chapel-master will present his already legendary orchestra.
1.11. ASIA KUCHARCZYK QUARTET /PL,CZ/
Výborná mladá polská zpěvačka se sametovým hlasem v čele evropského bandu pokřtí své nové CD.
1.11. ASIA KUCHARCZYK QUARTET /PL, CZ/
Marvellous young Polish singer with velvet voice heading the continental band presents her new CD.
2.11. GOSPEL & SOUL CONNECTION
Hudba a duchovno k sobě měly vždy velmi blízko, a jejich spojení je proto velmi přirozené. Maranatha Gospel Choir je opravdovou lahůdkou na programu letošního festivalu.
2.11. GOSPEL & SOUL CONNECTION
Music and spirituality were always connected and their alliance is very natural then. Maranatha Gospel Choir is real delicacy of this year festival programme.
3.11. ELISABETH LOHNINGER QUARTET /USA,CZ/
„Nesčetně barev a možností“ – to vám přijde na mysl, pokud se budete snažit popsat hlasové umění zpěvačky Elisabeth Lohninger. Evropský a americký tisk ji samotnou označuje jako „oslnivou“ a její hudbu jako „nádherně emotivní“, „inspirující“ a „dokonalou“.
3.11. ELISABETH LOHNINGER TRIO /CA,JP,CZ/
“Times out of number of colours and possibilities” – this is what you are thinking about when you try to describe voice art of singer Elisabeth Lohninger. European and American press mark her as “brilliant” and her music as “beautifully emotional”, “inspiring” and “perfect”.
4.11. BENSON MCGLASHAN TRIO /CA, JP, CZ/
Mladičký kytarista McGlashan, který v kanadském Montrealu „daleko předběhl svůj věk“ se prý dokáže napružit jako kočka a připomene klon Wese Montgomeryho a Joe Passa.
4.11. BENSON MCGLASHAN TRIO /CA, JP, CZ/
Young guitarist McGlashan which in Canadian Montreal “has got ahead of his age” can draw out like a cat and reminds the clone of Wes Montgomery or Joe Passo.
5.11. ALESSANDRO DI LIBERTO TRIO /IT/
Vynikající jazzové trio ze Sardinie se nám během festivalového koncertu představí se svými novými kompozicemi.
5.11. ALESSANDRO DI LIBERTO TRIO /IT/
Magnificent jazz trio of Sardinia presents its new compositions during the festival.
6.11. OSA COMPOSER WINNER – NEDABA
Hudební projekt Tomáše Sýkory, držitele ceny OSA za skladbu pro rok 2013
6.11. OSA COMPOSER WINNER – NEDABA
Music project of Tomáš Sýkora, the OSA Award winner for the composition of the year 2013.
7.11. ĽUDMILA ŠTEFÁNIKOVÁ QUARTET /SK,USA/
Čistě dámské seskupení složené z mladých a krásných instrumentalistek.
7.11. ĽUDMILA ŠTEFÁNIKOVÁ QUARTET /SK, USA/
Manless aggregation consisted of young and beautiful instrumentalists.
22.11. DENISE GORDON /UK/ & J.J.JAZZMEN
Festivalový dozvuk v podání zpěvačky, která vládne opravdu úžasným a podmanivým hlasem za doprovodu ostřílených jazzových bardů.
22.11. DENISE GORDON /UK/ & J.J. JAZZMEN
The aftermath of the festival rendered by singer which is gifted by truly amazing and captivating voice and which is accompanied by experienced jazz bards.
zdroj: Reduta Jazz Club