Asi před čtyřmi lety jsem byl v malé veřejné bance v městečku v jižní Georgii, kde jsem žil. Jen jsem čekal v řadě, jako obvykle. Najednou z ničeho nic tento chlápek spěchá, táhne s sebou svého čtyř nebo pětiletého syna a okamžitě se začne ptát, kdo je poslední v řadě. Všichni ostatní se začínají nervózně míchat, ale nic neříkají.
Jen otočím oči, protože jsem vyrostl v ještě menším městě v Jižní Georgii a mám na toto chování nízkou toleranci. Samozřejmě, linka byla dlouhá (byl pátek) a všichni se trochu obávali, když se chlapec začal ptát svého otce, jestli si po dokončení koupí cukrovinky. (Nevím, jak to funguje jinde, ale většina bank na jihu má malé přísavky a bonbóny pro děti, které jsou s rodiči.) Táta křičí: „Ne! Ne! “A malý chlapec vypadal sklesle. Asi po pěti minutách se zeptá znovu. Táta (který nestlačí svého syna nikoliv za ruku, ale za zápěstí) zatáhne malého chlapce za ruku a říká:
„Hej, řekl jsem ne!“ Chlapec zjevně měl bolesti a začal plakat. Táta otočí velmi rudou tvář, nakloní se k synovi a zašeptá mu něco do ucha. Teď jsem byl přímo před ním, takže ho slyším.
Pokračování na další straně