Během svého života byla dvakrát provdaná. Jejím prvním manželem byl František Spurný, který byl manažerem Lucerny, a poté se provdala za Jaromíra Vomáčku, autora slavné písně „Běž domů, Ivane,“ která se stala populární koncem 60. let minulého století.
Její umělecké jméno „Simonová“ jí dal herec Jan Werich. Během své kariéry spolupracovala s orchestrem Karla Vlacha, jehož členy byli významní instrumentalisté, jako Richard Kubernát, Václav Týfa a Felix Slováček.
Yvetta Simonová má bohatou kariéru a její písně zůstávají oblíbené a nezapomenuté dodnes. Její význam v české populární hudbě je nesmírný a její narozeniny jsou významným milníkem v české hudbě a kultuře.