Kontroverzní Alternativa: Odkaz Zlaté hordy?
Alferov uvádí i druhou, neméně kontroverzní verzi původu slova „Kreml“, která je pro ruský národní mýtus obzvláště citlivá:
„Existuje však i jiná verze, že slovo pochází z turkštiny a znamená pevnost. Pak je to ale rozhodně odkaz Zlaté hordy v srdci nejortodoxnějšího státu na světě,“ ironicky uzavírá Alferov.
Ať už slovo Kreml znamená „okraj“ nebo „pevnost“ s turkickými kořeny, v obou případech podkopává ruskou představu o Moskvě jako odvěkém duchovním a historickém centru,