Němčina ustupuje. Ve třídě ze sta dětí ji má jako rodný jazyk jen jedno
Ve vídeňských základních školách se děje změna, kterou tamní pedagogové označují za zásadní. Podle údajů Rakouského integračního fondu používá v běžném životě němčinu méně než polovina školáků. Navíc více než třetina dětí nemá rakouské občanství a mateřským jazykem většiny žáků v některých třídách je arabština, turečtina nebo jazyky Balkánu.
Jedna ze speciálních pedagožek, která učí děti německý jazyk na škole ve vídeňském Favoritenu – čtvrti, kde tvoří více než 56 % obyvatel lidé s migračním původem – popisuje situaci velmi otevřeně. Ze čtyř tříd, které má na starosti, je pro jen jedno dítě němčina jazykem, ve kterém doma mluví.
Děti, které německy umějí alespoň trochu, často fungují jako překladatelé pro spolužáky.
Problémy začínají doma. I rodiče, kteří němčinu ovládají, s dětmi často nemluví německy
Mnohé rodiny žijí ve Vídni už několik generací, přesto doma používají výhradně svůj původní jazyk. Pedagožka upozorňuje, že němčina se tak k dětem téměř nedostává – neslyší ji ani doma, ani v komunitě.
článek pokračuje na další stránce…